Har du undrat över varifrån vissa berömda citat ursprungligen kommer? Vem sa egentligen att ”tärningen är kastad” och vad heter det på originalspråket? När och hur uppstod talesätt som ”en svala gör ingen sommar” och ”som ett brev på posten”? I den här boken hittar du svaret på några av dessa frågor. Här finns ett antal av våra mest kända talesätt och ordspråk. Varje citat återges här både på svenska och på sitt originalspråk med uppgift om källa och bakgrund.

Exempel på citat vars ursprung förklaras;

Alla klagar över sitt dåliga minne men ingen klagar över sitt dåliga förstånd.
Att vara lycklig är att ha ett gott humör..
Verkligheten är ofta så otrolig att den verkar konstruerad..
De döda regerar över de levande..
Storebror ser dig!.
Han grät för att det inte fanns fler världar kvar att erövra..
Detta är inte slutet. Det är inte ens början på slutet. Men kanske är det slutet på början..
Fegheten är grymhetens moder..
Ge oss verktygen, så ska vi göra färdigt jobbet..
Det enda vi har att frukta är fruktan själv..
Alla lyckliga familjer liknar varandra, men varje olycklig familj är olycklig på sitt särskilda sätt..